Full width home advertisement

new release

Post Page Advertisement [Top]

Übersetzung des Auftritts von BTS V bei 'Sugohaesso oneuldo'

Übersetzung des Auftritts von BTS V bei 'Sugohaesso oneuldo'

 titel: Was wäre, wenn Ihr Lieblingsstar Sie umarmt, um sich zu bedanken? #V



[Was wäre, wenn V mich umarmt, um sich zu bedanken?]

[heute auch, Gut gemacht, 2023]

[Wir. wieder. starten]

[Folge 20. Danke, dass du mich magst]




0:12 

CHUNGSUNG! Hallo? 

Mein Name ist Hayoung Kim und ich bin eine Studentin im zweiten Jahr der Abteilung für Militärangelegenheiten und möchte eine weibliche Militäroffizierin werden. 

0:18 

Ich lebe ein Leben ähnlich dem Militär und mache jedes Jahr die Offiziersprüfung.

0:22 

Ich habe letztes Jahr alle Militärprüfungen nicht bestanden, daher ist mein Selbstwertgefühl stark gesunken und ich mache mir Sorgen, dass ich meinen Eltern zur Last fallen könnte.

0:28 

Ich warte dieses Jahr wieder auf die Ergebnisse der Militärprüfung, aber ich habe Angst, dass es nicht gut laufen könnte.

0:34

 Ich bewerbe mich, weil ich das Gefühl habe, dass ich schon beim Gedanken daran so glücklich wäre, wenn V meinen Traum unterstützen würde.

[Für Armeeanwärter Hayoung mit ARMY-DNA]

[Ein besonderes Treffen, kein Zufall]

V V erscheint V

0:54  

Hallo.

0:58 

[Die Situation ist bekanntermaßen ein Interview vor dem Vorstellungsgespräch zur endgültigen Auswahl der Darsteller(in)]

1:06 

Hyung, pass auf und sag mir, wann sie kommt.

1:13 

Ich habe lange von so etwas geträumt... einen Tag mit ARMY abzuhängen.

1:22 

Produktionsteam) Es scheint, als käme es von weit her. Es ist jetzt auf unserem Radar.

1:26 

Produktionsteam) Sie wird bald hier sein.

1:34 

[Hayoung nähert sich langsam der Stelle, an der V wartet]

1:38 

Produktionsteam) Sie steht nun vor der Tür.

1:48 

Setzt sie sich? Sie saß mit dem Rücken zu uns, oder?

1:15 

Produktionsteam) Wir müssen das aufzeichnen und intern überprüfen ... 

[Um Hayoung irgendwie zu täuschen]

2:05

 Produktionsteam) Hier gibt es eine Kamera und ein Mikrofon. [Eine Szene voller schauspielerischer Leistung]

2:06 

Produktionsteam) Sie sehen gerade auf der Leinwand hübsch aus.

Produktionsteam) ja wirklich

[Hayoung denkt vielleicht, das ist die einzige Kamera, aber ... ]

[Derzeit verwendet 6 Kameras für Hayoung ^^]

2:15 

[Und V beobachtet Hayoung heimlich]

2:19 

Es muss wirklich heiß sein in der Uniform.. was soll ich tun?

2:25 

[Ich muss mich beeilen]

5

4

3

2

1

2:49 

Vielleicht liegt es daran, dass ich beim Buchen von Konzertkarten zu spät klicke … jedes Mal.

2:53 

Kim Ha-young

2:57 

Oh mein Gott. Was ist das?

3:04 

Hallo

3:05 

Hallo (höflich)

3:06 

Hallo (nochmals, höflich)

3:10 

Ah, mein...

3:11 

Nein, so kann es nicht sein.

3:14 

Hallo/Hallo (beide höflich)

3:16 

Jetzt werden wir ein Vorgespräch mit Hayoung Kim führen.

3:22

Wenn ich gewusst hätte, dass es so sein würde, hätte ich mehr Make-up aufgetragen.

3:26 

Ich habe gehört, dass es ein Vorgespräch war, aber... was?

3:30 V) Darf ich dich duzen?

3:31 

Ja. Bitte, wie du willst

3:33 

Bereitest du dich darauf vor, Offizierin zu werden?

3:34 

Ja. Wenn ich Soldat werde, ist das gut für mich, aber auch gut für meine Familie.

3:38 

Ja, das stimmt

3:39 

Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt und es gibt weitere Vorteile. Und wenn ich die Prüfung bestehe, erhalte ich auch ein Stipendium.

3:45 

Auch wenn ich nicht Hyonyo(eine gute Tochter) sein kann, möchte ich meiner Familie helfen.

3:49 

Ich habe in diesen Tagen darüber nachgedacht. Allein durch meine Geburt bin ich bereits ein Hyoja (ein guter Sohn).

3:52 

Ja, das stimmt.

3:53 

Aber dein Vater und deine Mutter werden genauso denken. Alleine deiner Geburt bist du auch für sie eine gute Tochter, oder?

3:58 

Oh~ was soll ich sagen?

4:01 

Hey, hör auf, hör auf

4:02 

Aber es muss heiß für dich sein

4:03 

Ja

4:04 

Du solltest dich umziehen

4:08 

Dann sitze ich einfach hier und warte

4:09 

Ich ziehe mich in einer Minute um und komme zurück.

4:12 

Hallo

4:16 

Du siehst endlich etwas jünger aus als ich.


4:19 

Ein bisschen

4:20 

Wie war ich vorhin?

Diese Uniform macht etwas ein bisschen ... [8 Jahre Unterschied]

4:24 

Nein... wenn ich gewusst hätte, dass ich das tue, hätte ich schöne Kleidung (getragen).

4:28 

ich habe auch versucht, ein bisschen … cool zu sein. aber...

4:35 

Es ist cool. Auch deine Haarfarbe passt.

4:38 

hör auf, hör auf

4:40 

Okay, okay

4:43 

Also ist es dein Traum, ARMEE zu werden?

Ja. ARMY werde ARMEE.

4:46 

Ich habe tatsächlich Hunger

4:48 

Ja. Ich habe heute auch noch nichts gegessen.

4:50 

Lasst uns zusammen essen?

Ja

4:52 

Guten Appetit.

4:53 

Guten Appetit.

4:59 

Wie. Du bist so wie ein Hologramm.

5:03 

Oh, iss es. Entschuldigung.

5:06 

Es tut mir leid.

5:07 

Es tut mir leid. Weil ich hungrig bin.

5:12 

Wie kann es passieren?

5:14 

Ich kann es kaum glauben

5:18 

Hä?

5:20 

Du warst wirklich die Figur in meiner Fantasie.

5:23 

Es tut mir leid… Ich habe deine Fantasie gebrochen

5:31 

jetzt aufräumen?

5:32 

Bleib still.

5:33 

Ich bin Oppa

5:34 

Ich bin der jüngere, also muss ich es tun.

5:35 

Hey, lass mich. Uh huh, lass mich.

5:39 

Ich werde es tun

lass mich.


[Hayoung One-Shot-Kamera]

5:48 

Hayoung sieht hier hübsch aus.

5:50 

Danke

5:51 

Wenn du mich treffen würdest, würdest du dann mit mir in die Spielhalle gehen wollen?

5:57 

Magst du Boxmaschinen?

5:58

Ich sollte das nicht sagen, aber ich bin nicht schlecht

6:03 

So viel wie der Altersunterschied von 8 Jahren. Meine Punktzahl wird 8 Punkte höher sein als deine.

6:06 

Dann werde ich in der Mitte absichtlich einen Fehler machen.

6:07 

Du schätzt mich zu niedrig ein.

6:10 

also..

6:11 

Und?

6:12 

Ich möchte ein Foto machen

6:13 

okay

6:15 

Es hat mir einfach sehr gut gefallen, dass du gesagt hast, dass du etwas machen willst.

6:21 

Oh, wirklich?

Ja

6:22 

als ich es schrieb dachte ich, es wäre vielleicht etwas unhöflich für dich

6:27 

Mir gefällt es so gut

Oh, wirklich?

V) ja!

6:28 

ich will dann heute Gas geben


6:35 

Es ist lange her, dass ich in eine Spielhalle wie diese gekommen bin

Ich auch

6:39 

Ich zuerst?

Ja

Okay.

6:42 

Oh, warte mal

Warum wurde es losgelassen? Warum loslassen?

6:50 

einen Moment. NEIN

[V gewinnt]

6:56 

gut gespielt

gut gespielt

6:59 

so ernst..?

Ja??

du bist zu Ernst..

7:00 

Mir wurde beigebracht, meine Gegner immer ernst zu nehmen, wenn es zu einer Konfrontation kommt.

7:05 

Nein. einen Moment. Nur einen Moment.

Das regt meinen Wettbewerbsgeist an.

7:13 

sorry

7:14 

Oh, du bist so gut, du bist so im ernst.

7:17 

Hä? Moment mal, was ist das?

7:21 

Hast du diese Maschine zu Hause?

7:22 

Nein

7:26 

Ich werde dich wirklich schlagen

Tu es

Oh, warte mal. Ich mache es wirklich.

7:30 

Oh, ich bin so wütend

Ah. Warum bin ich so verärgert

[V gewinnt 22]

7:35 

Es ist vorbei. Ich habe versucht, zu verlieren, es tut mir leid

7:38 

go go go!

7:39 

Nein

[V gewinnt 333]


7:44 

Es ist okay. Du kannst einfach nach etwas anderem suchen. 

7:48 

Ich bin so wütend

du musst nicht zu enttäuscht sein


7:57 

Nein.... du bist so ernst.

Neun... neuntausend

[V gewinnt 4444]


8:03 Es muss etwas geben, in dem ich gut bin

8:07 

Angestellte) Oh, gut.

8:09 

Angestellte) Oh okay, versuchen Sie es noch einmal. vierte.

8:12 

Oh, ich habe es richtig getroffen.

8:15 

Wie viele Treffer hast du bekommen?

8:16

Eins

8:18 

Eins? Ich habe zwei...

[V Win 55555]

8:21 

Ich bin eifersüchtig

8:23 

mir auch? Danke

8:27 

Süß

8:28 

Süß

8:31 

Ich sollte es auch hier aufhängen.

8:34 

Deine Schultern sind zu stark angehoben

8:36 

Nein

8:38 

Darts würde auch Spaß machen.

[Warum ist V dort?]

[BTS-Musikvideo läuft auf einem Dartautomaten]

8:44 

Können Sie das ausschalten?

8:52 

Was soll ich tun? Es ist das erste Mal, dass ich das mache

8:55 

Es ist okay, du kannst es schaffen

[Sie hat großen Schwung, nachdem sie Vs Unterstützung erhalten hat]

9:10 [Hayoung gewinnt endlich]

9:11 

Hey, du hast deine Spezialität gefunden.

9:12 

Ich habe meine Spezialität gefunden. Gott sei Dank

9:15 

Das hast du wirklich gut gemacht

Danke. Ich habe meine Spezialität gefunden.

9:19 

Ich habe sauber verloren.

9:23 

Oh, es ist lustig


[Was Hayoung am liebsten mit V machen wollte, war, ein Sofortfoto zu machen]


9:32 

Bist du bereit?

Ja

Okay

9:37 

So?

Ja

9:39 

Kannst du so zwinkern?

9:41 

Mach es. Eins zwei drei

9:46 

Frecher Blick. okay!

9:50 

Es wurde so gefilmt.

Es ist okay. das wird auch eine tolle Erinnerung.

9:53 

Stimmt. Ja.

9:54 

Hier nur halb

9:57 

Eins zwei drei

9:59 

Das sieht aus wie ein Familienfoto

10:02 

Das ist süß

Ich auch

10:05 

schön

10:08 

Es ist wie ein Traum

10:11 

Das sollte ich auch zu Hause behalten.

Ich auch

10:16 

Du hast heute wirklich viel gelacht.



10:17 

Ich?

Ja

10:20 

Es ist eine Weile her

Es hat mir also auch ein gutes Gefühl gegeben

10:25

Jetzt muss ich Hayoung langsam gehen lassen.

10:26 

Es ist eine Schande.

Also

10:28 

Ich..

 ??

Ich habe mir das letztes Jahr immer wieder angehört. Ich habe tatsächlich so viel geweint, nachdem ich letztes Jahr am frühen Morgen so oft „Zero O’clock“ und „Hug Me“ gehört hatte.

10:37 

Wirklich?

10:39 

Damals habe ich fast jeden Kontakt abgebrochen. von Leuten.

Ja

10:43 

Aber ich muss mich um den Schulalltag und ähnliches kümmern. Da die Schule auch eine kleine Gesellschaft ist.

Aber ich denke, es gibt etwas, das mit nur einer menschlichen Beziehung beginnt und alles ein bisschen schwierig ist.

Letztes Jahr war es so schwer und mein Körper tat so weh.

11:03 

Ich verstehe wirklich, was du sagst. Ich war früher auch so.

In der Mittelschule hatte ich nicht viele Freunde.

11:16

Ich auch

Ach wirklich?

11:17 

Wegen meiner Persönlichkeit. Äußerlich geht es mir gut, aber ich öffne mein Herz nicht wirklich.

11:23 

Ich habe großes Mitgefühl mit dir. Es gab eine Zeit, in der ich keine Freunde hatte. Es gab Zeiten, in denen ich das Gefühl hatte, dass meine Freunde mich nicht mochten.

Jedoch… das ist… Eigentlich heißt das nicht, dass ich schlecht bin.

11:44 

Nein,

Mit der Zeit wirst du bestimmt jemanden finden, der dich mag.

11:49 

Jetzt habe ich viele Leute, die ich mag.

11:52

Wirklich?

Ja

Ich bin eifersüchtig

11:54 

Das ist auch mein soziales Leben.

Während ich arbeite, kommt es mir so vor, als ob einer nach dem anderen nur noch Menschen übrig bleiben, die so sind wie ich.

So etwas passiert jedem. Wirklich.

12:09 

Danke.

Danke, dass du mich magst

Danke.

12:13 

Sei nicht müde, bleib gesund und werde nicht krank. Ich hoffe einfach, dass du jeden Tag einen schönen Tag hast.

12:31 

Es ist so Schande..

12:32 

meinst du Heute?

12:39 

Es ist so Schande

12:43 

Später, wenn es dir schwerfällt...

12:44 

Ich werde über heute nachdenken.

12:46 

Okay

12:56 

Danke. Dafür, dass du heute mit mir spielst.

12:58 

Vielen Dank auch.

13:09 

[Hayoung, werde nicht krank, werde Offizierin und lass uns wieder spielen. ffighting]


13:16 

[Nachdem alle Dreharbeiten beendet waren, brach Hayoung in Tränen aus]

13:21 

Produktionsteam) Ich bin auch traurig. Hayoung brach in Tränen aus.

13:23 

[V kehrt von dem Weg zurück, den er eingeschlagen hat]


Hayoung, du solltest nicht weinen. äh? Hey. Wie kann jemand, der angeblich Offizierin eines Landes ist, das die Landesverteidigung schützt, diese Tränen leichtfertig vergießen?

13:40 

Ich gehe. Oh mein Gott, danke. alles gut, alles gut. Wir sehen uns wieder.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Bottom Ad [Post Page]